
日本料理名词解释
料 理
料理并不是指一种简单的日本菜式,而是日本菜式的制作方法,有炸、煮、生吃等,其中又以鱼生为日本菜中最有特色的吃法。因此,吃日本料理,就等于品尝多元化的菜式。
刺 身
之所以把生吃鱼片叫做刺身,是因为以前的人一般都拿刺刀来把鱼割成片状来生吃,久而久之,把这种吃法当做食物的名称。用于做刺身的海鲜,一般是深海鱼。因为刺身都是生吃,对鱼的质量要求就比较高一些,而深海鱼没有什么污染,且比较肥厚少刺,比如金枪鱼、三文鱼、八爪鱼、甜虾、刺贝、墨鱼、鲷鱼、赤贝等等。
寿 司
寿司已经成了日本料理的一种形象代表,东汉时期,寿司就在中国流传,至公元700年寿司开始传入日本。当时是一些商旅,用醋腌制饭团,再加上海产或肉类,压成一小块,作为沿途的食粮,后来广泛地流传日本。(这则消息,NAKA在转载时有些顾虑,但觉得这是人家的信息,不应该不完整的转载,所以,NAKA要告知大家真实的历史情况,其实以上说法,说寿司是从中国传到日本去的,是一种主观臆断,长期受到唐朝强大文化的影响,有些作者可能觉得不编造一些光辉的历史,对不起先辈一样。古代日本,也和古代中国一样,有着很多困苦的人民,因此和着一些乱七八糟的食物粉末捏成团再加上一些肉末做馅,这就是当时古日本贫苦人民的日常食物。当然当时肯定不叫寿司,具体的时间年代弥生这种原始时期就有,或者更早的时候也存在。NAKA认为从历史角度上讲,不应该把一些个别地区的现象,扩大至整个国家或者地区,比如俄罗斯盛产皮毛和皮制品,被一小撮欧洲商人带到了皇宫,然后贵族下令开始发展皮毛业,是不是就说欧洲的皮毛是从俄罗斯传来的,其实准确的说法是,欧洲皮毛业的发展是受俄罗斯影响的。同样,只要别人本国已经有的东西,就不能够说是从哪里传过去的,只能够说,是通过那里受到影响,才发展起来的。只有思维上的客观,才能够避免历史上所遗留的谬误。)
天妇罗
是日本民间的一种名菜,天妇罗相当于汉语中炸的意思,是日本菜的一种做法,原料可以是各种海鲜,时令蔬菜等等。先用小麦粉和蛋水形成浆,裹住要炸的海鲜或蔬菜,然后把蔬菜或海鲜粘浆用精选的香油炸制而成。食用的时候配上师傅配制的汁水,吃起来口感香且软滑。
清 酒
以上等精白糯米为原料,采用纯净水浸米、蒸煮、糖化、发酵、调配,精滤等数十道工序精制酿造而成,所以许多人称它为日本米酒。酿酒工序极其复杂,需要专门熟练的酿酒师,这点与酿制葡萄酒不同。所选稻米的去光量决定清酒质地。一般来说,优质清酒所选的稻米去光后只剩下原颗粒的50%,普遍清酒选留的稻米大约占原颗粒的70%,选留颗粒的大小决定酿出清酒口感是否醇香和浓郁。
按照日本的传统习惯,饮用上等清酒最好不要加热,而且不能直接对着酒瓶大口饮用。要把瓶中的清酒倒入漂亮而秀气的陶瓷杯中,借着扑鼻的酒香一杯杯开怀畅饮。选用清酒一定要仔细阅读瓶子上的出厂日期,越新鲜的清酒味道越好,这与一般意义上的选酒概念不同。最好选用6个月以内生产的,且储藏地一定要避光和阴凉,否则直接影响口感,所以最好到清酒卖店购买。
饮用清酒最好就着椰汁虾、焦汁脆骨、熏鱼、火腿、蟹肉和生鱼片之类的特色菜肴;如果口重,可以在清酒里撒点小盐粒,味道会格外醇香。
先付
即小酒菜,象盐渍墨鱼。
口味以甜、酸、咸为主,最小,口味多样。
前菜
即冷菜。
可以单上,也可三、五种拼盘上。
先碗
即清汤,意即饭前上的汤。一般用木鱼花头遍汤作,清澈见底,口味清淡。
刺身
即生鱼片,日餐中的主要菜式。
用料主要有金枪鱼、鲷鱼、偏口鱼、鲭花鱼、鲈鱼、虾、贝类等,以金枪鱼、鲷鱼为最高级。一般配白萝卜丝、苏子叶、苏子花、菊花、辣根(日本芥末)上桌。
吃法上有的蘸酱油,有的在酱油里放柠檬汁、菊花叶、带酸口;也有蘸用清酒泡红酸梅的汁,加上点辣根,甜、酸、麻辣,口感独特。讲究的蘸汁要根据鱼的种类,比如以海鳗配爽口味浓的梅肉酱油,肉质肥嫩的鲁鱼切薄片配以萝卜泥、葱丝、紫菜,蘸食酸酱油,别有一番滋味。
煮物
即烩煮料理。
指两种以上材料,煮制后分别保持各自的味道,配置放在一起的菜。这种做法出自关西一带。
用合乎时令的全类、蔬菜,加上木鱼花汤、淡口酱油、酒,微火煮软,煮透,口味一般甜口,极清淡。
烧物
以明火或暗火烤制,有焦香味,常见的如烤鳗鱼、盐烤秋刀鱼等。
扬物
即炸菜,主要是炸天妇罗。
用面糊炸的菜统称天妇罗,据说烹制方法源于中国,名字来自荷兰。
海鲜制的天妇罗以虾为冠,也可以用蔬菜的根、茎、果实、叶及菌类。
天妇罗挂糊越薄越好、越热越香,最好现炸现吃。
吃时配以天妇罗汁、萝卜泥、柠檬,外酥脆里软滑,清甜,大概是中国人最容易接受的日本料理。
酢物
即醋酸菜,可以与冷菜一起上,也可放在菜点之后,酱汤之前,既可开胃,又可使人在饭后不产生油腻感。
海味的醋酸菜往往加入姜汁或辣根粉,以解腥味。盛器多用较深的碗、砵。
蒸物
菜单里有时与煮物并在一类。日本人最喜欢吃菜碗木须,冷鸡蛋豆腐一类的蛋制品。
茶碗木须其实就是加有其他原料的蒸鸡蛋羹,在新世纪饭店的云海餐厅曾吃过一回,放有鲜虾、肉丸、蘑菇,清鲜、柔嫩,倒也别致。
此外有些鱼类、贝类加酒蒸的菜式
止碗
即酱汤。主要以大酱为原料,调味使用木鱼花二遍场。许多中国人都不大习惯酱汤的味道,但却是日本人每餐的必备之物,营养丰富。
一般与饭一起在最后上。口味较重,一般放入豆腐葱花,也有放海鲜及菌类。
高级的宴会通常会上两道汤,清汤和酱汤,一般情况上一道酱汤即可。
渍物
即咸菜。日本人每餐必备咸菜,高级宴会也不例外,以黄萝卜咸菜和酱瓜最受欢迎。
食事
即主食,包括各种饭,面条和寿司。
面条以菜面条和荞麦面最常见,热食近似中国的汤面条,冷面象中国的凉拌面,面条放在冰块上,配上面汁、葱花、辣根粉,紫菜丝,冰凉舒服,夏天吃尤佳。
米饭除白米饭外,还有各种风味饭,如赤豆饭,粟子米饭等,此外还有盖饭,象鳗鱼饭、天妇罗饭等。
寿司即醋饭,读音如“四喜”,也译作四喜饭。但糖、醋的配合,用的原料,无法可随个人口味厘定,在日本有专门的寿司店,而各家料理均自成一味。吃寿司有寿司汁,裹有鱼片的以鱼片的一边蘸汁,以免米饭散开。
甜食
一般是时令水果。
锅物
即火锅。主要是牛肉火锅,又称锄烧。
铁板烧
即即席料理。大家围坐在大而扁平的铁板周围,烧热铁板后擦油,放上原料煎熟,厨师当场操作,边吃边煎。
日餐的进餐形式
一般分为定食、弁当和会席料理,当然也可以零点。
定食
即份饭,通常午间用。
定食内必须有米饭、咸菜、酱汤或清汤,其他可随价格配。
弁当
即盒饭,一般饭盒是漆器状的木制品,分四、五格两种,每格可放一种菜和相应的饭团。
会席料理
是依不同的季节编的代表性的套餐菜谱,多名为“樱”、“松”、“竹”、“梅”等,档次最高。(会席料理一般是非常正式的情况才运用的料理形式,一般常驻五星级饭店,服务高级商务人员和政界人士,比如像什么香格里拉、希尔顿等)

